Manga, diversity and inclusion

Exposición

Cinco extraordinarias obras que abordan cuestiones de diversidad e inclusión.

Robo sapiensu zenshi (Prehistoria del Robo Sapiens)

SHIMADA Toranosuke
Gran Premio de la División Manga del 23.º Japan Media Arts Festival
Editorial: Kodansha Ltd.
Fecha de publicación: 2019
Tomos: 2 tomos (finalizado)
Copyright: © Shimada Toranosuke

Comentario del director

Galardonado con el Gran Premio de la División Manga del 23.º Japan Media Arts Festival, “Robo sapiensu zenshi (Prehistoria del Robo Sapiens)” muestra un futuro con aspecto de ciencia ficción clásica al estilo Asimov en el que los robots desempeñan un papel muy activo. Más que simples robots, en este caso hablamos de “ciber personas con I.A.” enteramente integradas en la sociedad. Con atractivas historias interconectadas, “Robo sapiensu zenshi” muestra la lenta decadencia del mundo humano y de la especie humana en general. Invita a cuestionarse el sentido de la palabra “humanidad” y a preguntarse si los robots pueden llegar a ser “más humanos que los humanos”.

Muchas historias de ciencia ficción exploran el dilema de la inclusión de las ciber personas en el mundo humano. En cambio, “Robo sapiensu zenshi” plantea la cuestión a la inversa: cómo encajarían los humanos en una sociedad que está en camino de trascender al Homo Sapiens. Al igual que la humanidad tal y como la conocemos hoy en día trascendió al Homo Neanderthalensis y a otras especies humanas, ¿cómo encajaríamos el reemplazo por parte de una nueva especie no biológica, el Robo Sapiens? Estas son algunas de las cuestiones que se plantea el artista SHIMADA Toranosuke. “Robo sapiensu zenshi” es un claro ejemplo de cómo el manga puede ir mucho más allá del simple entretenimiento, tanto en términos de estilo gráfico como argumental. El cómic japonés contiene una apabullante variedad de obras, tendencias artísticas, temáticas y capas de profundidad.

Robo sapiensu zenshi (Prehistoria del Robo Sapiens)” (2 tomos, finalizada) está inédita en español.

Autoría de la obra

SHIMADA Toranosuke

Debuta profesionalmente en el año 2000. En 2008 recibe el premio a la Creatividad en la 12º edición de los Premios Culturales Osamu Tezuka por “Träumerei” (Seirin Kōgeisha). En 2019, “Robo sapiensu zenshi (Prehistoria del Robo Sapiens)” (Kōdansha) queda en segundo lugar en la categoría masculina de la selección Kono manga ga sugoi! 2020, y también obtiene el segundo puesto en la selección THE BEST MANGA 2020 Kono manga o yome! La misma obra es galardonada en 2020 con el Gran Premio de la categoría de Manga en el 23º Japan Media Arts Festival. Su edición francesa está prevista para febrero de 2021 de la mano de la editorial NOEVE.

Kodansha Ltd. (japonés)
SHIMADA Toranosuke Twitter

Exposición de planchas seleccionadas

Tomo 2 Portada
Robo sapiensu zenshi (Prehistoria del Robo Sapiens)” presenta diferentes historias que convergen gradualmente en una obra de corte de ciencia ficción clásica.
Tomo 1 Página 5
El primer capítulo introduce al lector a un mundo futurista en el que los robots están a la orden del día. ¿Es esta una historia futurista de detectives?

Traducción:
1. Ese hombre pertenece a un mundo totalmente ajeno al de una simple recicladora de robots como yo. 2. Hasta la tarde de aquel día.
Tomo 1 Página 42
El “Túmulo de los Robots” fue construido como lugar de reposo de más de 1,000 robots que contribuyeron a contener un accidente radiactivo en una central nuclear.
Tomo 1 Página 48 (derecha) y 49 (izquierda)
El exterior del “Túmulo de los Robots”, donde solo pueden subsistir ciber personas debido a los altos niveles de radiación. ¿Y sin los robots y las I.A. pudieran llegar no solo a convivir con la humanidad, sino a trascenderla?
Tomo 1 Página 70
¿Qué lugar ocuparán los robots en esta sociedad futura? ¿Y la humanidad? Muchas preguntas afloran al leer este manga.

Traducción:
1. Maria.
Tomo 2 Página 48
La especie humana decae mientras los robots mantienen la sociedad. ¿Llegará el momento en el los papeles se lleguen a intercambiar?

Traducción:
1. No hay ni un solo humano, ¿verdad? 2. Si quieres verlos te podemos llevar. 3. Aunque no sé si los verás.

Conversación con el ganador del Premio de la División de Manga:
“Manga” y “Sapiens” atemporales (solo en japonés e inglés)

Esta conversación con SHIMADA acerca de sus obras se llevó a cabo durante el 23.º Japan Media Arts Festival.
*Establezca su configuración de audio en modo mono para ajustar su preferencia de idioma. Seleccione la derecha para inglés y la izquierda para japonés.